1 00:00:01,169 --> 00:00:03,037 [ Man ] Previously on Defying Gravity. 2 00:00:03,104 --> 00:00:04,705 [ Maddux ] Sharon, come in. Donner? 3 00:00:04,772 --> 00:00:06,340 Sharon, do you copy? Donner? 4 00:00:06,407 --> 00:00:09,310 - Launch now, Donner! - God forgive me. 5 00:00:09,377 --> 00:00:11,245 [ Computer Voice ] Launch now. 6 00:00:13,347 --> 00:00:18,552 I know Donner and I coming on board last minute is a little awkward. 7 00:00:18,619 --> 00:00:20,354 Not for me. 8 00:00:20,421 --> 00:00:23,991 Just remember how much I love you. 9 00:00:24,058 --> 00:00:26,694 [ Trevor ] I think the obvious question is simply, what the hell happened? 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,430 One minute, we're on the mission. The next minute, we're off. 11 00:00:29,497 --> 00:00:31,999 [ Claire ] Something's happening, and I need to know why. 12 00:00:32,066 --> 00:00:33,634 - [ Vomiting ] - Paula Puke. 13 00:00:33,701 --> 00:00:37,638 Queen of the upchuck. Mistress of heave. 14 00:00:37,705 --> 00:00:39,640 [ Gasping ] 15 00:00:40,808 --> 00:00:42,443 It's talking to her again. 16 00:00:42,510 --> 00:00:45,579 My withdrawal symptoms are under control, Doctor. 17 00:00:45,646 --> 00:00:48,182 So, what are you doing there? You working on the rabbit embryos? 18 00:00:48,249 --> 00:00:52,853 - You're changing the subject. - And Ajay? Will he be coming back on the floor? 19 00:00:52,920 --> 00:00:55,623 - [ Eve ] Goss wants to do a thorough psych eval. - And if he passes? 20 00:00:55,689 --> 00:00:57,258 He won't pass, Rollie. 21 00:01:22,650 --> 00:01:24,752 [ Maddux Narrating ] Ajay once told me that the idea of a man... 22 00:01:24,818 --> 00:01:28,122 knowing everything about something is folly. 23 00:01:29,623 --> 00:01:32,560 His word, not mine. 24 00:01:32,626 --> 00:01:36,664 He said that man by his very nature is dependent on other men. 25 00:01:37,898 --> 00:01:40,033 We need each other to survive. 26 00:01:40,100 --> 00:01:42,303 [ Zoe Grunting, Muttering ] 27 00:01:42,370 --> 00:01:44,705 I'll get that. I got it. 28 00:01:45,973 --> 00:01:48,609 I can get it. I can get it too. 29 00:01:48,676 --> 00:01:51,545 [ Maddux Narrating ] The problem is getting anybody to admit that. 30 00:01:51,612 --> 00:01:53,581 [ Sighs ] You must be feeling better. 31 00:01:53,647 --> 00:01:56,917 I'm starving. And I've got lots of catching up to do. 32 00:01:56,984 --> 00:02:00,488 - My space classroom, the lander G.N.C. and-- - If you need some help, I-- 33 00:02:00,554 --> 00:02:03,891 Steven. I can count on this spork more than you. 34 00:02:03,957 --> 00:02:07,728 [ Maddux Narrating ] As a species, we pride ourselves on being self-sufficient. 35 00:02:09,663 --> 00:02:12,400 No Form 24 today. You guys know what to do? 36 00:02:15,569 --> 00:02:18,439 [ Maddux Narrating ] Why ask a stranger for directions? 37 00:02:20,274 --> 00:02:23,110 We'd rather stay stubborn and lost. 38 00:02:23,177 --> 00:02:25,946 How many times have you been back? Three. 39 00:02:26,013 --> 00:02:30,384 - And all I see is a storm. - So how does it make you feel? 40 00:02:30,451 --> 00:02:34,822 - What do you mean? - I mean, how does it make you feel? Afraid? Alone? 41 00:02:34,888 --> 00:02:37,325 What's your response to it? 42 00:02:39,493 --> 00:02:41,529 I'm just trying to help you through this. 43 00:02:41,595 --> 00:02:47,000 Eve, all I see is a storm. I'm in a Martian storm. 44 00:02:47,067 --> 00:02:51,439 - Good morning, Frenchie. - You look way too good to be in withdrawal. 45 00:02:51,505 --> 00:02:53,607 I'm switching med patches as we speak. 46 00:02:53,674 --> 00:02:56,910 I think I'm through the worst of it. You look awful. 47 00:02:56,977 --> 00:03:00,414 Not getting a whole lot of sleep. Wanna talk about it? 48 00:03:00,481 --> 00:03:03,016 Know a good shrink. 49 00:03:03,083 --> 00:03:06,287 As long as his office isn't six million kilometers away. 50 00:03:06,354 --> 00:03:08,456 Well, then you're piss out of luck. 51 00:03:12,693 --> 00:03:16,029 - How's Ted? - Uh, he's distant. 52 00:03:16,096 --> 00:03:20,401 But he's doing his job. Whatever Rollie said to him did the trick. 53 00:03:20,468 --> 00:03:22,470 Maybe you should talk to Rollie. 54 00:03:24,272 --> 00:03:26,139 Ajay's still on med watch, Donner. 55 00:03:26,206 --> 00:03:29,843 Can't come on the floor until he's cleared. You're on the floor, Rollie. 56 00:03:29,910 --> 00:03:32,280 I didn't need a psych eval. He did. That simple. 57 00:03:32,346 --> 00:03:34,147 Strikes me as damn stupid to have me up here... 58 00:03:34,214 --> 00:03:36,884 running systems checks without the engineer who helped design it. 59 00:03:36,950 --> 00:03:40,454 - Point taken. - This better not be one of Goss's games. 60 00:03:40,521 --> 00:03:43,156 - No, it's not, Donner. - Smells like it. 61 00:03:43,223 --> 00:03:46,960 - It's not. - So how come I haven't heard from Ajay? 62 00:03:49,763 --> 00:03:52,966 He has restricted access until he's cleared. 63 00:03:54,335 --> 00:03:56,169 Roger that. I'll run the check alone. 64 00:03:56,236 --> 00:03:59,507 [ Computer Beeping ] 65 00:04:03,511 --> 00:04:06,514 [ Thunder Rumbling ] 66 00:04:10,618 --> 00:04:13,354 ** [ Alternative Rock On Speakers ] 67 00:04:27,435 --> 00:04:29,770 Didn't expect to see you so soon. 68 00:04:29,837 --> 00:04:32,773 Didn't expect to be back so soon. 69 00:04:32,840 --> 00:04:35,609 [ Chuckles ] I'll have the chicken curry. 70 00:04:35,676 --> 00:04:39,212 All right. Soda water with lime? 71 00:04:39,279 --> 00:04:41,114 No. I think I'll have a beer. 72 00:04:41,181 --> 00:04:43,384 Okay. 73 00:04:47,488 --> 00:04:49,423 [ Maddux ] The nuclear reactor on Antares... 74 00:04:49,490 --> 00:04:52,626 will power four redundant electrical subsystems. 75 00:04:52,693 --> 00:04:57,698 Now, on the Mars missions, we were primarily solar, so this is a big improvement. 76 00:04:57,765 --> 00:04:59,833 For safety reasons, each of the subsystems... 77 00:04:59,900 --> 00:05:01,635 is discretely located on the ship. 78 00:05:01,702 --> 00:05:04,004 Sharma, you have your hand in the air. 79 00:05:04,071 --> 00:05:06,507 - Yes. - You need the exercise, or do you have a question? 80 00:05:06,574 --> 00:05:08,776 Your information's actually out of date. 81 00:05:08,842 --> 00:05:12,780 There's three subsystems now. Budget cuts. [ Chuckles ] 82 00:05:12,846 --> 00:05:15,683 I'm sorry? The change is very recent. 83 00:05:15,749 --> 00:05:18,886 My sponsor company designed it. I was on the team. 84 00:05:18,952 --> 00:05:21,955 Oh. Well, then we're very fortunate to have you here, aren't we? 85 00:05:22,022 --> 00:05:24,625 I don't know what the hell I'm doing up here flapping my gums... 86 00:05:24,692 --> 00:05:26,494 when we have the designer in the house. 87 00:05:26,560 --> 00:05:28,762 - Donner. - Come on, Sharma. You know everything. 88 00:05:28,829 --> 00:05:31,064 Why don't you get your ass up here and share it with us? 89 00:05:45,413 --> 00:05:49,850 Dude, those are some large, hefty man balls you got swinging down there. 90 00:05:51,284 --> 00:05:54,588 Dude. No, man. Donner. 91 00:05:54,655 --> 00:05:57,891 In class, making him look like a chump? I-- 92 00:05:57,958 --> 00:06:01,562 Takes a pair to do that, especially when he's on the rag. 93 00:06:01,629 --> 00:06:03,431 The rag? What do you mean? 94 00:06:03,497 --> 00:06:06,299 - You don't know what today is? - What? 95 00:06:06,366 --> 00:06:08,902 It's the fifth anniversary of the Mars disaster today, man. 96 00:06:08,969 --> 00:06:12,940 Look at him. Donner's ready to take that bag out. 97 00:06:14,942 --> 00:06:16,810 But good on you, man. 98 00:06:16,877 --> 00:06:19,713 Grinding his face in his shortcomings. He needed it. 99 00:06:19,780 --> 00:06:23,451 [ Groans ] I'm cramping. I gotta go take a steam. 100 00:06:29,757 --> 00:06:32,726 Life on the ship is an adjustment for everyone. 101 00:06:32,793 --> 00:06:35,963 The close quarters, the distance from Earth, 102 00:06:36,029 --> 00:06:38,966 the responsibility we have to help our fellow crew members. 103 00:06:39,032 --> 00:06:43,203 One of the biggest adjustments we make is to the lack of gravity. 104 00:06:43,270 --> 00:06:45,473 Just ask your host, Paula Puke. 105 00:06:45,539 --> 00:06:48,375 Stop! Here in our quarters, 106 00:06:48,442 --> 00:06:53,013 we have natural gravity caused by the centrifugal force of our spinning rotors. 107 00:06:53,080 --> 00:06:57,217 But in the rest of the ship, we create artificial gravity... 108 00:06:57,284 --> 00:07:00,954 with magnetism and our grav suits. 109 00:07:01,021 --> 00:07:05,358 Jorge from La Escuela Gueverra in Santiago, Chile asked... 110 00:07:05,425 --> 00:07:08,328 why our hair doesn't fly. 111 00:07:08,395 --> 00:07:10,898 Una excelente pregunta, Jorge. 112 00:07:10,964 --> 00:07:12,900 Let's find out. 113 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 What do you have in your hand, Zoe? 114 00:07:20,508 --> 00:07:23,043 This is nano spray. We use it on our hair... 115 00:07:23,110 --> 00:07:25,613 and nonstandard clothing to make it slightly magnetic. 116 00:07:25,679 --> 00:07:27,815 Can you show us how it works? Sure. 117 00:07:27,881 --> 00:07:31,051 You just, uh, give your hair a couple of good shots. 118 00:07:32,319 --> 00:07:33,887 And... 119 00:07:35,288 --> 00:07:36,490 voilà. 120 00:07:36,557 --> 00:07:39,426 - [ Laughing ] - Porcupine head. 121 00:07:39,493 --> 00:07:42,896 Qué linda. You're so funny. 122 00:07:45,132 --> 00:07:47,200 Okay. Who just turned out the lights? [ Paula ] It's either Wass or-- 123 00:07:47,267 --> 00:07:51,004 - Was that the ship or the camera? - The ship. 124 00:07:51,071 --> 00:07:53,741 Flight, we have a primary subsystem electrical failure. 125 00:07:53,807 --> 00:07:56,243 Donner, tell me that's you running a systems check. 126 00:07:56,309 --> 00:07:59,146 Uh, negative, Mike. I'm trying to get it back up now. 127 00:07:59,212 --> 00:08:02,415 Looks like some kind of short or a bus failure. 128 00:08:02,482 --> 00:08:04,952 - Can you bypass it? - Uh, no. That's not working. 129 00:08:05,018 --> 00:08:09,657 I'm gonna have to take a look. In the meantime, you guys better start looking for Ajay. 130 00:08:11,491 --> 00:08:16,163 We're not wasting time looking for Ajay, people. Start looking for solutions. 131 00:08:17,598 --> 00:08:20,534 I hear they put that on the menu just for you. 132 00:08:20,601 --> 00:08:23,370 It's an astronaut bar. They like to keep us happy. 133 00:08:23,436 --> 00:08:25,873 [ Chuckles ] I've had that curry. You can't be that happy. 134 00:08:27,507 --> 00:08:29,242 It's not exactly like home, is it? 135 00:08:29,309 --> 00:08:33,313 Right. Yes. And now that you have so subtly reminded me... 136 00:08:33,380 --> 00:08:36,817 we used to be subjects of the same crown, you should sit and we should talk, 137 00:08:36,884 --> 00:08:39,987 because, well, we share the bond of flag and curry. 138 00:08:40,053 --> 00:08:41,922 Exactly. 139 00:08:43,390 --> 00:08:45,025 That was not a sincere offer. 140 00:08:45,092 --> 00:08:48,195 No, I'm aware of that. Can I have-- I'll have what he's having. 141 00:08:48,261 --> 00:08:50,898 Thanks a lot. 142 00:08:50,964 --> 00:08:55,936 So, um, do you know what I did before I was assigned here? 143 00:08:56,003 --> 00:08:57,971 I watched you every night on the evening news. 144 00:08:58,038 --> 00:09:03,310 Mmm. Yeah. A heady time ruined by a single act of hubris. 145 00:09:03,376 --> 00:09:07,715 Guess the lesson is that journalists should not make up their stories, hmm? 146 00:09:07,781 --> 00:09:11,619 And, of course, astronauts shouldn't really go on unauthorized spacewalks. 147 00:09:11,685 --> 00:09:14,421 I was fixing the shield. 148 00:09:14,487 --> 00:09:17,290 I exposed a crooked politician, Ajay. 149 00:09:17,357 --> 00:09:21,194 It doesn't matter, Mr. Williams. That's my point exactly though, isn't it? 150 00:09:21,261 --> 00:09:25,398 Here we are, you and I, both exiled from what we should be doing, 151 00:09:25,465 --> 00:09:28,736 seeking some kind of redemption. 152 00:09:28,802 --> 00:09:31,271 You know, maybe we should be helping each other. 153 00:09:33,741 --> 00:09:38,111 Oh, thanks. Lovely. Looks just how I remember. 154 00:09:38,178 --> 00:09:41,849 Oh, I understand they're having a bit of a power problem... 155 00:09:41,915 --> 00:09:44,284 on the Antares this morning. 156 00:09:44,351 --> 00:09:47,955 It's a shame they're not consulting you, really. You know, with your, uh-- 157 00:09:50,023 --> 00:09:51,859 Excuse me. Yeah, of course. 158 00:09:51,925 --> 00:09:54,194 I have to go to the men's room. Right. 159 00:09:57,130 --> 00:09:59,566 Oh, God. It's just how I remember it. 160 00:09:59,633 --> 00:10:04,805 Say, have you got any mango chutney or anything just to, you know-- 161 00:10:06,373 --> 00:10:07,975 Ajay? 162 00:10:13,914 --> 00:10:16,650 [ Zoe ] Is anyone left in their bay? No. 163 00:10:18,919 --> 00:10:20,788 What are you doing? I'm trying to figure out... 164 00:10:20,854 --> 00:10:24,692 why anyone would think that Scott Summers is a better leader than Jean Grey. 165 00:10:24,758 --> 00:10:26,727 I mean, the Sentinels alone-- 166 00:10:26,794 --> 00:10:28,628 I like your hair. 167 00:10:28,696 --> 00:10:30,430 You remind me of my mom. 168 00:10:30,497 --> 00:10:33,100 What? There's something wrong. 169 00:10:33,166 --> 00:10:37,104 - Yeah, I know. Look at her. - Yeah, we were using a magnet-- 170 00:10:37,170 --> 00:10:39,873 - Looks good. - We're going to the flight deck now. 171 00:10:39,940 --> 00:10:41,942 Come on. Let's go. Vámonos. 172 00:10:42,009 --> 00:10:44,244 What's the point? It's just a bus failure. 173 00:10:44,311 --> 00:10:46,113 Donner's probably got it under control. 174 00:10:48,916 --> 00:10:51,018 Flight, it's not a bus failure, 175 00:10:51,084 --> 00:10:52,986 and all the Brayton circuits check out nominal. 176 00:10:53,053 --> 00:10:56,890 I'm gonna have a look up in the node. It's the only place the electrical subsystems meet. 177 00:10:58,258 --> 00:11:01,028 What are you doing? You try to find the problem, 178 00:11:01,094 --> 00:11:03,430 and I'll try to find your sex drive. 179 00:11:03,496 --> 00:11:06,199 It's been missing since you got here. Seriously, Nads. 180 00:11:06,266 --> 00:11:10,270 Mmm. Don't you wanna try it weightless? Hmm? [ Sucking ] 181 00:11:10,337 --> 00:11:13,606 Ow! Damn-- Do you have to leave a mark always? 182 00:11:13,673 --> 00:11:15,776 Just laying claim to my territory. 183 00:11:15,843 --> 00:11:17,978 Your territory's got some work to do. 184 00:11:18,045 --> 00:11:21,348 All right, Flight, we're going off grav in Aft Sector 4. 185 00:11:25,819 --> 00:11:28,956 See? You worry too much. 186 00:11:35,729 --> 00:11:37,865 [ Beeping ] 187 00:11:42,502 --> 00:11:44,104 So? 188 00:11:44,171 --> 00:11:48,776 - H2IK. - And H2IK is bad? 189 00:11:48,842 --> 00:11:51,745 H2IK could be as bad as it gets. 190 00:11:58,685 --> 00:12:00,954 Sector 4 going back on grav. 191 00:12:05,725 --> 00:12:08,829 I think I worry just enough. Too much. 192 00:12:08,896 --> 00:12:11,098 And that's why nobody likes you. 193 00:12:11,164 --> 00:12:13,466 You swim in a sea of self-delusion, Wass. 194 00:12:13,533 --> 00:12:15,769 Okay, if I'm swimming in it, you're drowning in-- 195 00:12:15,836 --> 00:12:19,773 [ Rumbling ] 196 00:12:19,840 --> 00:12:22,342 What was that? 197 00:12:22,409 --> 00:12:25,112 - I think it's the rotor arm. - This rotor arm? 198 00:12:34,654 --> 00:12:37,257 Oh. Yep. 199 00:12:37,324 --> 00:12:39,492 This rotor arm. 200 00:12:44,731 --> 00:12:48,068 [ Woman ] All right. What we know is that the failure is inconsistent, 201 00:12:48,135 --> 00:12:53,306 bridges all of the subsystems and is somehow related to the mag grav in Aft Sector 4. 202 00:12:53,373 --> 00:12:56,910 The mag grav checks out nominal. So it's related, but not connected. 203 00:12:56,977 --> 00:13:01,548 I'm gonna need to look at code as well as schematics and run a full systems check. 204 00:13:01,614 --> 00:13:04,284 Okay. Go to work, people. 205 00:13:07,154 --> 00:13:10,557 They got it covered. And you gotta get to the hospital. 206 00:13:10,623 --> 00:13:15,195 [ Claire ] We should have operated the day Ajay and Rollie came home. 207 00:13:15,262 --> 00:13:17,397 Did we really think it was gonna get rid of their plaque? 208 00:13:17,464 --> 00:13:19,833 It's changing the crew's genes. Anything's possible. 209 00:13:19,900 --> 00:13:22,669 It doesn't give us permission to be negligent. 210 00:13:22,735 --> 00:13:24,704 Hi. [ Eve ] Hi. Thanks for calling. 211 00:13:24,771 --> 00:13:28,308 - Most guys would've called their producers first. - How do you know I didn't? 212 00:13:28,375 --> 00:13:31,778 And I expect a little quid pro quo here, of course. 213 00:13:31,845 --> 00:13:34,314 Of course you do. 214 00:13:34,381 --> 00:13:36,283 [ Woman On P.A. ] Dr. Grottman to Admitting. 215 00:13:38,185 --> 00:13:40,187 Hey, Ajay. How are you? 216 00:13:40,253 --> 00:13:43,323 I'm fine. I'll be fine. 217 00:13:43,390 --> 00:13:45,258 Tell me about the electrical problem on the Antares. 218 00:13:45,325 --> 00:13:48,095 After you come out of surgery, Ajay. It's just a glitch. 219 00:13:50,197 --> 00:13:52,665 [ Maddux ] How bad is he? [ Evram ] He's in surgery. 220 00:13:52,732 --> 00:13:55,435 But the good news is they don't have to replace the valve. 221 00:13:55,502 --> 00:13:57,037 But what about Rollie? 222 00:13:57,104 --> 00:14:00,607 He'll have the same plaque procedure this afternoon. No one's taking any chances. 223 00:14:00,673 --> 00:14:02,609 [ Ted ] Look, this is emotional for all of us, okay? 224 00:14:02,675 --> 00:14:06,046 But let's not lose focus on the ship. Worst case? 225 00:14:06,113 --> 00:14:08,315 You mean besides no Ajay to get us out of this? 226 00:14:08,381 --> 00:14:11,051 Progressive overloads leading to a systemic shutdown, 227 00:14:11,118 --> 00:14:12,785 like the New England blackouts last year. 228 00:14:12,852 --> 00:14:15,388 That's a long shot, but-- [ Zoe ] I don't understand. The systems are redundant. 229 00:14:15,455 --> 00:14:18,358 Can't we switch from one subsystem to the other? Yeah. 230 00:14:18,425 --> 00:14:20,760 The ship's programmed to do that automatically, and it's been trying. 231 00:14:20,827 --> 00:14:23,730 This is somehow bridging systems. 232 00:14:23,796 --> 00:14:27,134 I'm gonna check the exterior maintenance panels for damage. An E.V.A.? I'm in. 233 00:14:27,200 --> 00:14:29,536 Donner only. You and Zoe... 234 00:14:29,602 --> 00:14:32,272 can prep him and help with the egress and the ingress. 235 00:14:32,339 --> 00:14:33,873 I'll be on the flight deck, monitoring. 236 00:14:33,941 --> 00:14:36,676 [ Jen ] If this shutdown is systemic, we could lose power in the labs. 237 00:14:36,743 --> 00:14:38,778 I have embryos that could freeze. 238 00:14:38,845 --> 00:14:42,082 Then all of you should secure what you can and work in teams. 239 00:14:42,149 --> 00:14:44,217 Wass and Paula coming down? 240 00:14:44,284 --> 00:14:47,187 He didn't want to leave. She stayed with him. 241 00:14:47,254 --> 00:14:51,158 It's getting really cold in here, Wass. This is stupid. 242 00:14:51,224 --> 00:14:55,262 It's gonna be fine. Any minute, the rotor arm-- Oh! 243 00:14:55,328 --> 00:14:58,465 - Just twist and grab onto-- - I know how to do it! 244 00:15:00,000 --> 00:15:03,303 There's gravity on the flight deck. And heat. 245 00:15:03,370 --> 00:15:06,006 - Well, then go ahead and leave. - I'm really going. 246 00:15:06,073 --> 00:15:08,741 - So really go then! - Fine. I'm leaving. 247 00:15:08,808 --> 00:15:10,978 Good. 248 00:15:17,817 --> 00:15:20,320 Do you have a rash, Donner? 249 00:15:20,387 --> 00:15:23,490 I don't think so. It is really red behind your-- 250 00:15:25,158 --> 00:15:27,060 Are those teeth marks? 251 00:15:28,895 --> 00:15:34,134 I think Ted sent you down here to keep an eye on us. What's the word for the person-- 252 00:15:34,201 --> 00:15:36,970 Chaperone. The word is chaperone. And it's not necessary. 253 00:15:37,037 --> 00:15:39,706 Then Zoe can go. No. Zoe will stay. 254 00:15:39,772 --> 00:15:41,708 Only because Ted assigned me, not because I want to. 255 00:15:52,885 --> 00:15:55,355 This has gotta be hell on him. 256 00:15:55,422 --> 00:15:58,225 You know, on both of 'em. [ Zoe ] Yeah. 257 00:15:58,291 --> 00:16:03,563 I can't imagine flipping that switch, leaving two people behind. 258 00:16:03,630 --> 00:16:07,300 - Donner was sleeping with her. - What? 259 00:16:07,367 --> 00:16:11,404 - Who? - Sharon Lewis. Big romance. 260 00:16:11,471 --> 00:16:14,241 That's why he won't touch any of the ASCANs. 261 00:16:14,307 --> 00:16:17,477 - Too much potential drama. - Oh! 262 00:16:24,584 --> 00:16:27,254 Donner? I, uh-- 263 00:16:27,320 --> 00:16:29,456 I didn't mean anything in the classroom today. I mean, 264 00:16:29,522 --> 00:16:32,959 I wasn't trying to show you up or anything. 265 00:16:33,026 --> 00:16:36,096 I just thought it's the most recent information, probably. 266 00:16:40,667 --> 00:16:42,669 You know, when I worked for the company, 267 00:16:42,735 --> 00:16:45,938 there was always this pressure whenever a supervisor came around, 268 00:16:46,005 --> 00:16:49,242 having to know absolutely everything about absolutely everything, 269 00:16:49,309 --> 00:16:52,912 which is obviously impossible. 270 00:16:52,979 --> 00:16:55,048 My team, we came up with a code. 271 00:16:55,115 --> 00:16:58,485 In case one person got stuck, 272 00:16:58,551 --> 00:17:00,453 somebody else could come and relieve them. 273 00:17:00,520 --> 00:17:02,955 We called it an H2IK sequence. 274 00:17:03,022 --> 00:17:06,126 What's an H2IK sequence? It means... 275 00:17:06,193 --> 00:17:07,927 "Hell if I know." 276 00:17:07,994 --> 00:17:12,699 It's H2IK. It's "Hell if I... know." 277 00:17:14,667 --> 00:17:16,803 Hey, Sharma? Yeah? 278 00:17:16,869 --> 00:17:19,106 Know when to shut up. 279 00:17:26,646 --> 00:17:28,581 [ Groans ] 280 00:17:42,762 --> 00:17:46,599 Conventional wisdom says it's forbidden to ask, but I am a shrink. 281 00:17:46,666 --> 00:17:51,171 So, wanna talk about it? 282 00:17:53,740 --> 00:17:55,708 You wanna talk about those beauty marks? 283 00:18:01,381 --> 00:18:03,383 It's a simple cardio cath. 284 00:18:03,450 --> 00:18:06,219 They break up the plaque sonically, then suck it out. 285 00:18:06,286 --> 00:18:08,588 He'll be able to walk off the table. 286 00:18:10,022 --> 00:18:13,293 [ Jen ] Huh. [ Exhales ] 287 00:18:15,662 --> 00:18:17,830 Ev? You all right? 288 00:18:17,897 --> 00:18:19,966 Yeah. I just, uh, hate that. 289 00:18:20,032 --> 00:18:22,669 Well, it's probably just the boys down at Mission Control playing with the mag grav. 290 00:18:22,735 --> 00:18:25,605 I bet they're laughing at us right now. 291 00:18:27,140 --> 00:18:29,108 Are you gonna be all right if we-- 292 00:18:29,176 --> 00:18:31,478 I can manage if you can. 293 00:18:31,544 --> 00:18:34,113 Okay. Okay, I'll see you in a bit. 294 00:18:34,181 --> 00:18:35,882 All right. 295 00:18:35,948 --> 00:18:41,288 [ Automatic Gunfire, Helicopter Blades Whirring ] 296 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 [ Beeps ] 297 00:19:05,912 --> 00:19:09,249 [ Maddux On Monitor ] Flight deck, I'm ready to egress. 298 00:19:09,316 --> 00:19:12,352 Uh, copy that, Donner. You're go for a walk. 299 00:19:20,092 --> 00:19:24,731 This is one hell of a backyard we got, Ted. Roger that. 300 00:19:24,797 --> 00:19:27,867 [ Chattering ] 301 00:19:27,934 --> 00:19:31,238 We know it's connected to the mag grav switches in Aft Sector 4. 302 00:19:31,304 --> 00:19:34,874 We knew that three hours ago. And everything we do to pinpoint it seems to be making it worse. 303 00:19:34,941 --> 00:19:36,909 Look, I just told the president of the United States... 304 00:19:36,976 --> 00:19:39,011 that we'd have this cleared up by tomorrow morning. 305 00:19:39,078 --> 00:19:41,414 Don't make a liar out of me. 306 00:19:46,085 --> 00:19:49,989 [ Maddux ] All right. I'm proceeding to the exterior maintenance panels. 307 00:19:50,056 --> 00:19:54,827 You know the three of us are gonna be up here together for over six years, right? 308 00:19:54,894 --> 00:19:58,831 And I know that you and Donner are going to screw, 309 00:19:58,898 --> 00:20:02,001 knock boots, whatever. 310 00:20:02,068 --> 00:20:05,705 He's a red-blooded guy, and you're throwing yourself at him. 311 00:20:05,772 --> 00:20:08,508 I don't have to throw myself at him. 312 00:20:08,575 --> 00:20:11,778 We've been sleeping together for years. Fine. You have, yes. 313 00:20:11,844 --> 00:20:14,547 And with a little room, I can handle it. But up here-- 314 00:20:14,614 --> 00:20:16,716 Up here, down there, we are going to do it... 315 00:20:16,783 --> 00:20:19,286 whether you like it or not. Of course. 316 00:20:19,352 --> 00:20:21,754 Just don't flaunt it at me, okay? 317 00:20:21,821 --> 00:20:24,624 Don't scar his body with little intimacies for me to see. 318 00:20:24,691 --> 00:20:28,328 Can you do that for me, Nadia? Because he is all yours. 319 00:20:28,395 --> 00:20:30,162 We are not competing. 320 00:20:30,229 --> 00:20:32,532 We've never been competing. 321 00:20:32,599 --> 00:20:35,535 I'm a friend with benefits to Donner, nothing more. 322 00:20:35,602 --> 00:20:38,971 The person you've been competing with is Sharon Lewis. 323 00:21:06,499 --> 00:21:08,701 Ted, I'm looking at pristine panels. 324 00:21:08,768 --> 00:21:12,104 - Roger that. - They look as good as the day they were installed. 325 00:21:12,171 --> 00:21:14,474 I see no damage to the ship at all. She's beautiful. 326 00:21:14,541 --> 00:21:16,709 You should come in. Roger that. 327 00:21:16,776 --> 00:21:20,380 Heading back to the air lock now. 328 00:21:42,702 --> 00:21:44,571 Sharon? 329 00:21:49,308 --> 00:21:53,380 Exactly how long are we supposed to overlook the obvious possibility? 330 00:21:53,446 --> 00:21:57,450 Do you honestly think after all these years and the direction it so clearly pushed us in, 331 00:21:57,517 --> 00:22:00,620 Beta simply wants to strand your spacecraft? 332 00:22:00,687 --> 00:22:02,722 Nothing else makes sense. 333 00:22:02,789 --> 00:22:05,892 Something will. Your guys just have to find it. 334 00:22:05,958 --> 00:22:09,929 And what is Williams doing down here? 335 00:22:09,996 --> 00:22:12,064 Quid pro quo for sitting on Ajay and Rollie. 336 00:22:12,131 --> 00:22:16,803 The press is all over this electrical glitch anyway. He's just getting a better view. 337 00:22:20,306 --> 00:22:22,742 Donner, are you coming in? 338 00:22:24,176 --> 00:22:26,012 Donner, do you copy? 339 00:22:39,058 --> 00:22:41,428 What is he doing? 340 00:22:41,494 --> 00:22:44,764 Donner, do you have a problem? Come back to me. 341 00:22:53,239 --> 00:22:56,576 [ Chattering ] 342 00:23:03,349 --> 00:23:06,052 Do you people mind if I join you? Trevor Williams, British Television News. 343 00:23:06,118 --> 00:23:09,622 - We know who you are. - Oh. Okay, good. Oh! Oh, sorry. 344 00:23:09,689 --> 00:23:12,459 ** [ Slow Jazz On Speakers ] [ Mock British Accent ] Yeah, sure. Cop a squat. 345 00:23:12,525 --> 00:23:13,860 Thanks very much. No problem. 346 00:23:13,926 --> 00:23:16,262 So I assume you're all here for the-- 347 00:23:16,328 --> 00:23:20,099 for the show, eh? Actually, we're a little unsure what we're doing here. 348 00:23:20,166 --> 00:23:23,069 I mean, aside from the fact that it's the anniversary of the Mars mission-- 349 00:23:23,135 --> 00:23:26,038 Well, that's exactly the point, isn't it? Tonight, we get to be witnesses... 350 00:23:26,105 --> 00:23:28,975 to prolonged torture disguised as tradition. 351 00:23:32,745 --> 00:23:34,781 ** [ Continues ] 352 00:23:40,687 --> 00:23:44,957 Three single malts, Tom. Your finest Islay. 353 00:23:51,531 --> 00:23:54,100 Can you kill the music? 354 00:23:59,405 --> 00:24:02,074 ** [ Stops ] 355 00:24:05,612 --> 00:24:08,380 Why aren't they saying anything? 356 00:24:08,447 --> 00:24:11,751 They will. Someone will. 357 00:24:18,991 --> 00:24:24,163 There is no greater calling than to be an explorer. 358 00:24:24,230 --> 00:24:26,833 No greater ambition... 359 00:24:26,899 --> 00:24:30,770 than to stretch the knowledge and reach of mankind. 360 00:24:30,837 --> 00:24:35,307 And there is glory in success. 361 00:24:35,374 --> 00:24:38,878 But it rides on the back of personal sacrifice. 362 00:24:38,945 --> 00:24:43,650 And it is that sacrifice that we salute here tonight. 363 00:24:46,485 --> 00:24:50,189 We raise our glasses to two explorers... 364 00:24:50,256 --> 00:24:53,926 who gave their lives, 365 00:24:55,161 --> 00:24:59,365 who reached as far as man has ever reached... 366 00:24:59,431 --> 00:25:02,068 and paid the ultimate price. 367 00:25:04,436 --> 00:25:06,539 They were friends, 368 00:25:06,606 --> 00:25:08,808 they were colleagues, 369 00:25:09,942 --> 00:25:12,612 and they were true heroes. 370 00:25:13,980 --> 00:25:17,516 Sharon Lewis and Jeff Walker, 371 00:25:17,584 --> 00:25:20,152 you inspire us. 372 00:25:20,219 --> 00:25:23,289 You humble us. 373 00:25:23,355 --> 00:25:26,525 And you will never be forgotten. 374 00:25:46,112 --> 00:25:50,950 Okay. What just happened there? Am I clueless? 375 00:25:51,017 --> 00:25:53,720 Well, that goes without saying. Clever. 376 00:25:53,786 --> 00:25:56,856 I don't think anyone could have said anything that would have made Donner feel better. 377 00:25:56,923 --> 00:26:02,028 That's not the point, Ajay. Goss just made Donner and Ted toast their own failure. 378 00:26:02,094 --> 00:26:04,530 Toast killing the woman he loved. 379 00:26:04,597 --> 00:26:06,833 So then why do it? Why-Why show up at all? 380 00:26:06,899 --> 00:26:11,871 Well, that's the question, isn't it? Why allow Goss to torture you year after year? 381 00:26:14,641 --> 00:26:18,510 Easy. Goss picks the crews. 382 00:26:18,577 --> 00:26:20,913 You'll do it to fly. 383 00:26:26,886 --> 00:26:29,588 Donner, my man, this had better be a joke. 384 00:26:29,656 --> 00:26:32,191 Talk to me. 385 00:26:32,258 --> 00:26:34,627 [ Mouthing Words ] 386 00:26:34,694 --> 00:26:37,664 Do you copy? 387 00:26:37,730 --> 00:26:40,166 I can go out, help him back in. 388 00:26:40,232 --> 00:26:44,236 No one else leaves this ship. Talk to me, Donner. 389 00:26:57,750 --> 00:26:59,518 Donner, what the hell are you doing? 390 00:26:59,585 --> 00:27:03,522 Donner, you are outside of your flight plan. Get back to the ship now! 391 00:27:03,589 --> 00:27:06,258 Flight, we just lost Donner. 392 00:27:07,660 --> 00:27:10,229 Where does he think he's going? 393 00:27:10,296 --> 00:27:13,833 I have no idea. Donner! 394 00:27:17,169 --> 00:27:20,807 [ Mike ] Antares, this is Flight. Get him back on the ship. 395 00:27:28,314 --> 00:27:30,249 [ Zoe ] Maddux, you need to talk to me. 396 00:27:30,316 --> 00:27:32,985 Whatever you think you're doing, stop it. 397 00:27:33,052 --> 00:27:35,688 We need you back on the ship. 398 00:27:35,755 --> 00:27:39,759 Donner, this is Zoe. Do you read? 399 00:27:48,634 --> 00:27:51,070 Damn it, Donner. 400 00:27:53,472 --> 00:27:56,408 [ Mouthing Words ] 401 00:27:57,543 --> 00:27:59,245 I need you, Donner. Stop. 402 00:28:01,981 --> 00:28:05,651 - Donner? - [ Mouthing Words ] 403 00:28:05,718 --> 00:28:09,922 I need you to come back to me. 404 00:28:09,989 --> 00:28:13,592 - Zoe? - Donner, do you copy? 405 00:28:13,659 --> 00:28:15,227 [ Maddux ] Yeah, I hear you, Z. 406 00:28:17,930 --> 00:28:20,166 [ Ted ] You took off on us there, madman. 407 00:28:20,232 --> 00:28:23,870 Roger that. I thought I saw something come off the ship. 408 00:28:23,936 --> 00:28:28,107 Uh, I'm headed back to the air lock now. 409 00:28:28,174 --> 00:28:29,942 We copy. 410 00:28:30,009 --> 00:28:33,813 Men only listen when they want to. 411 00:28:35,614 --> 00:28:37,784 Yeah. 412 00:28:55,634 --> 00:28:58,437 [ Shivering ] 413 00:28:59,806 --> 00:29:03,742 [ Shivering ] 414 00:29:03,810 --> 00:29:05,945 Damn. 415 00:29:10,883 --> 00:29:13,252 You saw something come off the ship? Yeah. 416 00:29:13,319 --> 00:29:16,823 What "something" would come off the ship? Like a panel or something. 417 00:29:16,889 --> 00:29:19,391 So you chased after it? Yeah, I chased after it. 418 00:29:19,458 --> 00:29:21,794 Why? Would you two stop? Please? Donner's in. 419 00:29:21,861 --> 00:29:23,963 That's what matters. 420 00:29:26,799 --> 00:29:28,868 Ah, terrific. 421 00:29:38,644 --> 00:29:43,015 Mission Control, you guys playing with me down there? 422 00:29:43,082 --> 00:29:44,917 Guys? 423 00:29:47,619 --> 00:29:51,323 Mission Control, are you on comm? 424 00:29:51,390 --> 00:29:53,325 Ted? 425 00:29:57,296 --> 00:30:00,266 [ Helicopter Passing Overhead ] [ Screaming ] 426 00:30:00,332 --> 00:30:04,403 [ Explosions, Automatic Gunfire ] 427 00:30:04,470 --> 00:30:06,906 [ Screaming ] 428 00:30:09,341 --> 00:30:13,212 Okay, that's a third-stage failure. Half the comm is down. 429 00:30:13,279 --> 00:30:16,015 We can start thinking about a progressive blackout. 430 00:30:16,082 --> 00:30:18,817 Okay, we're gonna need to call in some outside help from the contractors. 431 00:30:18,885 --> 00:30:24,023 How about some inside help? Ajay Sharma should be sufficiently recovered by now. 432 00:30:25,257 --> 00:30:27,927 I think your quid pro quo just expired, Trevor. 433 00:30:27,994 --> 00:30:30,930 I'll have a guard escort you back to the press floor. 434 00:30:30,997 --> 00:30:33,399 [ Zoe ] Over half of the ship is out. They're not telling me squat. 435 00:30:33,465 --> 00:30:35,634 They telling you anything? Not enough. 436 00:30:35,701 --> 00:30:37,503 We need Ajay. Yes, we need Ajay. 437 00:30:37,569 --> 00:30:39,538 He should be conscious now. You know how Goss feels. 438 00:30:39,605 --> 00:30:41,573 - Screw Goss. It's our ship. - It's his command. 439 00:30:41,640 --> 00:30:43,342 It's our ship, Ted. 440 00:30:47,679 --> 00:30:49,548 ** [ Pop On Speakers ] 441 00:30:54,921 --> 00:30:56,155 Hi. Hey. 442 00:30:57,957 --> 00:31:00,692 - You enjoy the show? - Oh! 443 00:31:00,759 --> 00:31:04,663 Takes a particular kind of jackass. 444 00:31:04,730 --> 00:31:06,966 That he is. 445 00:31:07,033 --> 00:31:12,871 You know, I understand the whole... 446 00:31:12,939 --> 00:31:16,575 isolated, "I can do anything" stud astronaut part of you. 447 00:31:16,642 --> 00:31:20,579 I-- I really do. 448 00:31:20,646 --> 00:31:25,584 But it doesn't un-man you to need someone else at certain times. 449 00:31:27,119 --> 00:31:30,322 I just really don't think you should be alone tonight. 450 00:31:32,391 --> 00:31:34,326 You're right. 451 00:31:40,632 --> 00:31:43,002 Good night. 452 00:31:50,276 --> 00:31:52,678 [ Mike On Monitor ] Calliope, this is Zeus. 453 00:31:52,744 --> 00:31:55,847 We're showing that the dust is breaching your thruster controls. 454 00:31:55,914 --> 00:31:59,618 This storm's on the rise. We're losing your launch window. 455 00:31:59,685 --> 00:32:02,454 Copy that, Zeus. Yeah, it's looking bad down here. 456 00:32:02,521 --> 00:32:05,691 How far out are they? 100 meters. We're holding. 457 00:32:05,757 --> 00:32:08,560 [ Static ] [ Beeping ] 458 00:32:08,627 --> 00:32:11,563 [ Knocking ] 459 00:32:13,799 --> 00:32:17,736 Hey. Hey, brother. 460 00:32:17,803 --> 00:32:21,974 [ Sighs ] You know, three things. Burn that damn recording. 461 00:32:22,041 --> 00:32:26,245 We're never gonna toast again. And from now on, 462 00:32:26,312 --> 00:32:29,648 we never spend this anniversary alone. 463 00:32:31,883 --> 00:32:35,387 Ajay. Yeah, it's your command, but it's our ship. 464 00:32:35,454 --> 00:32:38,857 We want Ajay. [ Mike ] Negative. He's not healthy. 465 00:32:38,924 --> 00:32:42,528 Yeah, neither's the ship. If he's conscious, he'll want to help save it. 466 00:32:44,030 --> 00:32:47,433 What do you have to lose? 467 00:32:47,499 --> 00:32:49,635 Mike. 468 00:32:53,372 --> 00:32:56,075 Get the schematics, the test data, and uplink to the hospital. 469 00:32:56,142 --> 00:32:58,477 Right away, sir. 470 00:33:04,683 --> 00:33:09,555 - Look-Look who came back. - I never left. I was in my quarters. 471 00:33:09,621 --> 00:33:11,657 Oh. 472 00:33:11,723 --> 00:33:14,760 Do you have any sweaters? 473 00:33:14,826 --> 00:33:16,595 Yeah. Lower left bin. 474 00:33:19,331 --> 00:33:22,134 You don't have to do this, you know. Yeah, Wass. 475 00:33:22,201 --> 00:33:26,004 I really do. Why? I mean, 476 00:33:26,072 --> 00:33:28,874 why help me after the whole Paula Puke business? 477 00:33:28,940 --> 00:33:32,811 Is it the whole "Jesus said turneth thou cheeketh" thing? 478 00:33:32,878 --> 00:33:37,549 [ Scoffs ] No. It's not because of the whole Jesus thing. 479 00:33:37,616 --> 00:33:42,188 - Then why? - It's because you'll freeze to death if I don't. 480 00:33:42,254 --> 00:33:44,623 Yeah, that's a good point. 481 00:33:46,692 --> 00:33:49,295 [ Jen ] Evram? 482 00:33:49,361 --> 00:33:53,232 Evram? Are you in here? 483 00:33:58,504 --> 00:34:01,173 Evram? [ Squeaking Noises ] 484 00:34:01,240 --> 00:34:04,210 [ Gasping, Panting ] 485 00:34:04,276 --> 00:34:07,213 [ Muttering In Foreign Language ] 486 00:34:07,279 --> 00:34:11,283 - [ Helicopter Passes Overhead ] - [ Screaming ] 487 00:34:18,590 --> 00:34:20,159 No! 488 00:34:20,226 --> 00:34:23,562 [ Gasping, Panting ] Hey! Evram! 489 00:34:23,629 --> 00:34:26,765 Evram, you're okay. You're okay. I got you. 490 00:34:26,832 --> 00:34:30,702 I got you. You're okay. You're okay, Evram. You're right here. 491 00:34:30,769 --> 00:34:34,506 You're right here with me. It's okay. I got you. 492 00:34:34,573 --> 00:34:37,075 Hey, buddy. Gave us a little bit of a scare there. 493 00:34:37,143 --> 00:34:41,413 Yes. Well, luckily, Surgical is more astute than Diagnostic. 494 00:34:42,914 --> 00:34:44,783 Listen, we're in a spot up here. 495 00:34:44,850 --> 00:34:48,854 Kind of hoping you had a can of monkey grease laying around for our squeaky door. 496 00:34:48,920 --> 00:34:51,523 I've seen the 1500 briefs. Is there anything you can add to them? 497 00:34:51,590 --> 00:34:54,860 No. That's about it. You get a chance to take a look? 498 00:34:56,528 --> 00:34:58,164 Yeah. 499 00:34:59,365 --> 00:35:01,700 [ Maddux ] And? 500 00:35:04,870 --> 00:35:09,040 From what I have here, looks to me like an H2IK sequence. 501 00:35:09,107 --> 00:35:11,877 H2IK, huh? 502 00:35:14,813 --> 00:35:16,782 You sure? 503 00:35:16,848 --> 00:35:20,452 I'm positive. Start at the beginning, work your way through it. 504 00:35:20,519 --> 00:35:24,122 It's the only way to complete the sequence. 505 00:35:24,190 --> 00:35:27,226 - Okay? - Okay. 506 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Roger that. That's what we'll do. 507 00:35:29,127 --> 00:35:33,098 We'll start and work that sequence from the beginning. 508 00:35:33,165 --> 00:35:36,735 All right. You get better, Ajay. Demand sponge baths from the nurses. 509 00:35:38,136 --> 00:35:41,907 You deserve it. Okay. 510 00:35:41,973 --> 00:35:45,544 - Fix it, Donner. - So, H2IK? 511 00:35:45,611 --> 00:35:49,448 Yeah. It stands for "Hell if I know." He didn't know what it is. 512 00:35:55,987 --> 00:36:00,292 [ Paula ] It's time, Wass. We have to get out of here. 513 00:36:00,359 --> 00:36:05,030 Come on! What are you so afraid of? I'm not af-- 514 00:36:05,096 --> 00:36:06,932 People are just wired differently, okay? 515 00:36:06,998 --> 00:36:09,335 And maybe-- maybe we don't necessarily like the way we're wired. 516 00:36:09,401 --> 00:36:11,737 But that's the way it is. 517 00:36:11,803 --> 00:36:14,873 And wanting to be different is just a waste of time. So why bother? 518 00:36:19,245 --> 00:36:21,613 Well, that's all you're getting. 519 00:36:24,283 --> 00:36:27,853 What happened, Evram? Where were you? 520 00:36:27,919 --> 00:36:29,821 In the war. 521 00:36:32,524 --> 00:36:34,560 The lights triggered it. 522 00:36:38,630 --> 00:36:40,699 Posttraumatic stress syndrome? 523 00:36:43,869 --> 00:36:46,272 And this never happened during training? 524 00:36:49,808 --> 00:36:51,343 [ Exhales Sharply ] 525 00:36:51,410 --> 00:36:56,382 I've been medicating for alcohol withdrawal. 526 00:36:56,448 --> 00:36:59,418 I think these patches are bad. 527 00:37:05,324 --> 00:37:07,192 Does Claire know? 528 00:37:07,259 --> 00:37:09,928 Of course she knows. 529 00:37:15,967 --> 00:37:18,837 Well, we'll just keep it between you and me then. 530 00:37:23,409 --> 00:37:25,977 [ Zoe ] So he had no idea? None. 531 00:37:26,044 --> 00:37:29,815 I didn't wanna burn him with Goss anymore. [ Sighs ] 532 00:37:31,983 --> 00:37:34,420 We could always turn around. 533 00:37:34,486 --> 00:37:37,122 Not an option. [ Zoe ] Why? 534 00:37:37,188 --> 00:37:40,225 Why continue on a dead ship? We could direct abort and be home in a month. 535 00:37:40,292 --> 00:37:42,694 - I'm just saying. - Look, there's a solution, all right? 536 00:37:42,761 --> 00:37:44,763 To every problem, there's a solution. 537 00:37:44,830 --> 00:37:47,198 We just have to go back and work it from the beginning. 538 00:37:47,265 --> 00:37:50,936 It's not software. Ted went through everything in the mainframe. 539 00:37:51,002 --> 00:37:52,904 Has to be hardware. 540 00:37:52,971 --> 00:37:55,273 Has to be a short. It can't be a simple short. 541 00:37:55,341 --> 00:37:59,044 This entire ship is polymer coated to avoid that exact thing. 542 00:37:59,110 --> 00:38:01,046 They wrench in these circuits, and that's it. 543 00:38:12,458 --> 00:38:15,594 - What is it? - The mag grav. 544 00:38:23,134 --> 00:38:25,804 I already looked here. What is it? 545 00:38:25,871 --> 00:38:28,807 The short seems to go on and off with the mag grav. 546 00:38:28,874 --> 00:38:31,242 And it's jumping subsystems like it's moving, right? 547 00:38:31,309 --> 00:38:33,845 So? So, you ever hear one of those stories... 548 00:38:33,912 --> 00:38:36,081 about a doctor who sews up a patient, 549 00:38:36,147 --> 00:38:39,284 but he accidentally leaves a clamp in somebody's chest? 550 00:38:39,351 --> 00:38:41,553 Back in the Dark Ages. 551 00:38:41,620 --> 00:38:45,357 Well, if the circuit housing and the insulation's too thin, 552 00:38:45,424 --> 00:38:49,995 - and for some reason, there's a large enough piece astray-- - [ Metal Clangs ] 553 00:38:54,332 --> 00:38:55,934 Conductive metal-- 554 00:38:57,536 --> 00:39:00,572 you wind up with all kinds of problems. 555 00:39:10,281 --> 00:39:12,651 Whoa! Oh! 556 00:39:15,554 --> 00:39:18,256 How much do you weigh? 557 00:39:18,323 --> 00:39:20,659 You're a moron. 558 00:39:29,200 --> 00:39:31,570 Ah, yes. 559 00:39:32,638 --> 00:39:35,507 A wrench? Just a wrench? 560 00:39:35,574 --> 00:39:39,344 Ferrous assembly wrench, about yea big, straddling all three bus lines. 561 00:39:39,411 --> 00:39:41,212 Mag grav kept shifting it around, 562 00:39:41,279 --> 00:39:43,649 and that's what kept me from seeing it in the first place. 563 00:39:43,715 --> 00:39:45,984 Well, good thinking, Donner. It didn't come from me. 564 00:39:46,051 --> 00:39:50,055 Okay? Ajay hadn't had me run that H2IK sequence, I'd have never found it. 565 00:39:50,121 --> 00:39:54,660 We need Ajay on the floor, Mike. Listen, I'm not prepared to-- 566 00:39:54,726 --> 00:39:57,295 We need Ajay. Ajay. 567 00:39:57,362 --> 00:40:00,532 - Ajay. - Put him back on the floor as soon as he's healthy, Mike. 568 00:40:00,599 --> 00:40:02,468 Don't test us. 569 00:40:04,836 --> 00:40:09,107 In the Hall thruster, xenon gas is injected into the chamber, 570 00:40:09,174 --> 00:40:12,578 where it's passed through a Hall current and stripped of electrons. 571 00:40:12,644 --> 00:40:15,146 - Yes. - What's a Hall current? 572 00:40:15,213 --> 00:40:19,084 That's a good question. Uh-- 573 00:40:19,150 --> 00:40:21,453 That's the Hall current right there. Okay? 574 00:40:21,520 --> 00:40:23,522 It's a current-- 575 00:40:23,589 --> 00:40:27,493 And it was first discovered by a guy named Hall, 576 00:40:27,559 --> 00:40:30,962 uh, back in the-- 577 00:40:31,029 --> 00:40:35,867 I believe it was the 1800s. Uh, and Hall, 578 00:40:35,934 --> 00:40:39,571 who was also an early pioneer of the H2IK sequence-- 579 00:40:39,638 --> 00:40:43,308 - Uh-- Yes. - Sorry. 580 00:40:43,374 --> 00:40:47,445 Is that Edwin Hall? Was it his sequence that showed that... 581 00:40:47,513 --> 00:40:50,015 when electric and magnetic fields are set perpendicular to each other... 582 00:40:50,081 --> 00:40:52,250 inside a conductor, that an electric field... 583 00:40:52,317 --> 00:40:54,419 flows in a direction perpendicular to both fields? 584 00:40:54,486 --> 00:40:59,357 Yep. Exactly right. That's the Hall current. Answer your question? 585 00:40:59,424 --> 00:41:03,194 - Yeah. - Okay, moving on. 586 00:41:03,261 --> 00:41:06,097 [ Maddux Narrating ] Like it or not, man, by his very nature... 587 00:41:06,164 --> 00:41:08,534 is dependent on other men. 588 00:41:16,742 --> 00:41:19,210 We call ourselves explorers. All right. 589 00:41:19,277 --> 00:41:21,980 Independent, courageous. 590 00:41:22,047 --> 00:41:25,383 [ Eve ] Ajay, we're reinstating you. 591 00:41:25,450 --> 00:41:27,986 Welcome back to the floor. 592 00:41:28,053 --> 00:41:31,089 [ Maddux Narrating ] But what are we without the support of our brothers? 593 00:41:36,928 --> 00:41:42,568 I mean, how far do we really get if we try to do everything alone, 594 00:41:50,709 --> 00:41:54,279 when the simplest, smallest thing can bring the whole world around you... 595 00:41:54,345 --> 00:41:56,848 grinding to a halt? 596 00:41:59,450 --> 00:42:02,053 I want peace of mind. 597 00:42:05,123 --> 00:42:06,758 [ Nadia ] Donner? 598 00:42:06,825 --> 00:42:09,728 The guys whipped up some dinner in quarters. 599 00:42:09,795 --> 00:42:12,263 I want to rely on my brother-- 600 00:42:13,932 --> 00:42:17,268 [ Chuckles ] I'll be right down. 601 00:42:19,170 --> 00:42:22,841 and know that he'll find the wrench if I don't. 602 00:43:10,255 --> 00:43:12,023 Mmm. Ahh.